RADWIMPS 15 ANNIVERSARY

Happy Birthday Noda Yojiro 2020

NEVER EVER ENDER

NEVER EVER ENDER

Escritor: Noda Yojiro

Compositor: Noda Yojiro

作詞：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

昨日までの世界は脱ぎ捨てて　いざ僕は大海へ旅に出る

こんなチッポケな　頭で描いた未来図や、荷物を

捨ててカバン一つで駆け出した

夢を語るのがいつも苦手で　冷めた目でヨソの話聞いてて

「そんなもんかい？そんなぁもんじゃないぜ、俺のは」

心の中だけいつも吠えてて

Full of never ending stories in this never-ending universe

But I'm keeping pretty busy minding mine,

and no time to care the others

Only if we unite our stories yours and mine

Why don't we make our own eternity？

頭の中いつも騒がしくて　そこでだけは日々大演説で

世に溢れるは成功者達の言葉　いつだって

敗北者にマイクは向けられない

あの鮮やかに光るは　この手を目一杯に

伸ばした指先　かすめてく世界

こんな夜は君といれたら

届きそうな気がした

Full of never ending stories in this never-ending universe

But I'm keeping pretty busy minding mine,

and no time to care the others

Only if we unite our stories yours and mine

Why don't we make our own eternity？

大丈夫

Daijoubu

Escritor: Noda Yojiro

Compositor: Noda Yojiro

作詞：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

世界が君の小さな肩に　乗っているのが

僕にだけは見えて　泣き出しそうでいると

「大丈夫？」ってさぁ　君が気付いてさ　聞くから

「大丈夫だよ」って　僕は慌てて言うけど

なんでそんなことを　言うんだよ

崩れそうなのは　君なのに

世界が君の小さな肩に　乗っているのが

僕にだけは見えて　泣き出しそうでいると

「大丈夫？」ってさぁ　君が気付いてさ　聞くから

「大丈夫だよ」って　僕は慌てて言うけど

なんでそんなことを　言うんだよ

崩れそうなのは　君なのに

取るに足らない　小さな僕の　有り余る今の　大きな夢は

君の「大丈夫」になりたい　「大丈夫」になりたい

君を大丈夫にしたいんじゃない　君にとっての　「大丈夫」になりたい

グランドエスケープ feat. 三浦透子

Gran Escape

Escritor: Noda Yojiro

Compositor: Noda Yojiro

Cambie mis alas por manos, para así poder tomarnos de las manos

Pero aun sigo hechizada por el cielo, ¿Acaso es un pecado realizar mis sueños?

Así como el verano mira la espalda del otoño, yo recuerdo tu cara

¿Es admiración? ¿Es amor? Solo sé que debo hacerlo realidad

Hoy es el día en que la gravedad duerme una vez cada mil años

Así que parémonos en un punto ciego al sol y dejemos este planeta

Cuando la gravedad despierte vayamos a un lugar del cual no podamos regresar

A la cuenta de tres abandonemos este mundo y vayamos a un planeta que no sea este

Vamos

Un poco más allá del destino, Un poco más allá de la civilización

Un poco más allá del destino, un poco mas

Naveguemos en nuestros sueños, atravesemos las noches para esos días que tengan que llegar

Llenos de esperanza estoy segura de que lo lograremos así que abracémonos

No hay razón para no tener miedo, pero no te detengas

No hay otra forma, dejemos atrás esas crisis

La voz de nuestro amor nos dice

Nos dice que vayamos